Artista Destacada: La Cravatte Du Chien: Featured Artist
La artista destacada de esta semana en el Blog Kandy es La Cravatte Du Chien, me
ha encantado su estilo colorido y lleno de la encanto, casi sacado de
un cuento de hadas. Colores vibrantes, animales exóticos, seres mágicos hacen de su joyería algo original y único. Espero que disfruten tanto como yo la entrevista que he hecho
a Dafni :)
Featured artist this week is La Cravatta Du Chien, I loved her colorful and full of charm jewelry, almost taken out of a fairy tale. Vibrant colors, exotic animals, magical creatures make her jewelry unique. I hope you enjoy my interview with Dafni :)
Kandy: ¿Cómo comenzaste a trabajar en esta hermosa joyería ilustrada?
Kandy: How did you started to work in this beautiful handmade illustrated jewellery?
LaCravatte: He estudiado diseño gráfico e ilustración y empecé a hacer joyas hace algunos años como un hobby. Al principio era sólo la composición con cuentas y cadenas, luego comencé a trabajar con arcilla polimérica y, finalmente, me decidí a tomar clases y aprender a trabajar con plata. Allí aprendí un montón de nuevas técnicas y herramientas. Terminé trabajando con plexiglás y me gusta mucho porque puedo combinar joyería con ilustración.
LaCravatte: I have studied illustration and graphic desing and I started making
jewellery some years ago as a hobby. At first it was just composition
with beads and strings, then I moved to polymer clay and finally I
decided to take some classes and learn to work with silver. There I
learned a lot of new techniques and tools. I ended up working with
plexiglass and I love it so much because I can combine jewellery with
illustration.
¿Hacer estas piezas de joyería es tu trabajo a tiempo completo o es un hobby?
Does making these jewellery is your full time job or is it a hobby?
LC: Todo comenzó como un hobby. Mi trabajo a tiempo completo era en diseño gráfico. Pero llegó un punto en que iba a la oficina y la joyería estaba siempre en mi mente, realizando logos, carteles y páginas web. Hace dos años dejé el diseño gráfico, trabajo ahora sólo como freelance [trabaja por cuenta propia*] y estoy enfocada en mi tienda en Etsy. Así que aunque no consigo un salario completo, sí, es mi trabajo a tiempo completo.
LC: It started as a hobby. My full time job was graphic design. But it came
to the point where I was going to the office and jewellery were all over
my mind, pushing out logos, posters and websites. For the last two
years I gave up graphic design, I work only as a freelancer now and
then, and I focus on my etsy shop. So even tho I don't make a complete
salary, yes, it is my full time job.
¿Hace cuánto tiempo tienes tu tienda y en qué te inspiras para tus diseños?
When did you open your shop and what inspires you for your designs?
LC: Abrí mi tienda de Etsy en el 2007
Me inspiro en todo lo natural que veo a mi alrededor. Animales, plantas, el clima...
También me gustan los cuentos de hadas y los libros para niños, por lo que los mundos de fantasía también son una inspiración para mí.
I get inspired by everything natural I see around me. Animals,
plants, the weather... I also like fairytales and children's books so the
fantasy land is also an inspiration for me.
¿Dónde te ves a ti misma y a tu tienda en unos cuantos años?
Where do you see yourself and your shop in a few years?
LC: Espero que todavía en marcha y funcionando. Lo bueno de tener un negocio online es que puedes llevarlo a donde quiera que vayas. Comencé en Atenas, Grecia y ahora me he mudado a Bahrein y tengo la intención de quedarme durante un año. No sé cuál será el próximo destino, pero "LaCravatteDuChien" viene conmigo!
LC: Hopefully still up and running. The great thing about having an online
business is that you can take it with you wherever you go. I started in
Athens, Greece and now I have moved to Bahrain and I plan to stay for
about a year. I don't know what the next destination will be but
"LaCravatteDuChien" is coming with me!
Enlaces La Cravatte Du Chien:
Links La Cravatte Du Chien:
ESTY : www.etsy.com/shop/lacravatteduchien
TWITTER: twitter.com/DafniCrafts
BLOG: lacravateduchien.blogspot.com/
TWITTER: twitter.com/DafniCrafts
BLOG: lacravateduchien.blogspot.com/
13 comentarios