Tienda Kandy Diseños

Kandy Disenos Tumblr

viernes, 10 de febrero de 2012

La rutina


Hola! Hello!

Esta tarde estuve leyendo un poco del libro que me regalaron por mi cumpleaños "Aleph" de Paulo Coelho, me encontré con unos párrafos muy interesantes que quiero compartir, todo el libro está lleno de mensajes preciosos (¡como todos sus libros!) los que me conocen saben que soy fanática de Paulo Coelho y que leo todos los libros que publica ^^ Este es el fragmento del libro que quiero compartir:
This afternoon I was reading a book I got for my birthday: "Aleph" by Paulo Coelho, I found some interesting paragraphs that I want to share, the whole book is full of fantastic messages (like in all his books!), those who know me know I'm a big fan of Paulo Coelho and I read all his books ^^ This is the fragment of the book I want to share:




"La rutina no tiene nada que ver con la repetición. Para alcanzar la excelencia en cualquier cosa de la vida, hay que repetir y practicar.

"The routine has nothing to do with repetition. To achieve excellence in anything in life, we have to repeat and practice.


Aprender y repetir, aprender la técnica de tal manera que se vuelva intuitiva. Eso lo aprendí siendo todavía niño, en una ciudad del interior de Brasil, adonde mi familia iba a pasar las vacaciones de verano. A mí me fascinaba el trabajo de un herrero que vivía cerca: me sentaba y permanecía, durante lo que parecía una eternidad, viendo cómo su martillo caía sobre el acero caliente, soltando chispas alrededor, como fuegos artificiales. Una vez me preguntó:

Learn and repeat, learn the technique so that it becomes intuitive. I learned that being still a child, in a country town in Brazil, where my family went to spend the summer holidays. I was fascinated by the work of a blacksmith who lived near: I sat and stayed, for what seemed an eternity, watching his hammer fell on the hot steel, releasing sparks around, like fireworks. Once he asked:

-¿Crees que hago siempre lo mismo?
- Do you think that I do the same thing?
Le dije que sí.
I said yes.

-Te equivocas. Cada vez que bajo el martillo, la intensidad del golpe es diferente, a veces más dura, a veces más suave. Pero lo he aprendido después de repetir este gesto durante muchos años. Hasta que ha llegado el momento en el que no lo pienso y dejo que la mano guíe mi trabajo.
Nunca he olvidado esa frase."

-You're wrong. Each time I hit the hammer, the intensity of the blow is different, sometimes harder, sometimes softer. But I've learned after repeating this many years Until it has come the time when I don´t think about it and let the hand guide my work.I have never forgotten that phrase." 


Fuente/Source


Repetir y prácticar para conseguir la excelencia.
Repeat and practice to achieve excellence.

¡Feliz tarde!
Happy afternoon!


Fuente/Source: Aleph - Paulo Coelho.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...