Kandy Joyas Zen: abril 2012

¡Pide un deseo! La palabra destacada de esta semana es...

Make a wish! Featured word this week is...

DIENTE DE LEÓN - DANDELION

1. Planta herbácea compuesta de propiedades medicinales, con hojas lanceoladas y dentadas y flores amarillas. De la familia de las margaritas, con grandes flores de color amarillo brillante seguida de cabezas globulares de semillas con mechones suaves. Se le llama "diente de león debido a la forma irregular de las hojas.

1. a widely distributed weed of the daisy family, with large bright yellow flowers followed by globular heads of seeds with downy tufts. [Taraxacum officinale and related species.]

– origin ME: from Fr. dent-de-lion ‘lion's tooth’ (because of the jagged shape of the leaves).

SIMBOLISMO - SYMBOLISM

2. Los dientes de león se han convertido en un símbolo positivo, con muchos significados. Se les considera como un símbolo de esperanza, la infancia, la primavera y el verano. También se les asocia la simpatía, la felicidad y en muchas ocasiones se utilizan como oráculo del amor *Ü* Pero quizás la creencia más arraigada es aquella que dice que si pides un deseo justo antes de soplar un diente de león, tu deseo podría hacerse realidad…  

2. Dandelions have become a positive symbol with many meanings. They are seen as a symbol of hope, childhood, spring and summer. They are also associated with sympathy, happiness and often used as an oracle of love * Ü * But perhaps the most entrenched belief is that one that says if you make a wish just before blowing a dandelion, your wish just might come true...

Inspirándome en esta bonita simbología, he atrapado en una botella de cristal semillas de un diente de león, para usarlo como recordatorio de todos nuestros sueños y deseos :)   

Inspired by this beautiful symbology, I catched in a glass bottle some dandelion seeds, to use it as a reminder of our your dreams and wishes :)

Este diseño lleva además de la botella con las semillas de diente de león, una hoja y un aplique-broche diseñado en una suave tela blanca con acabado deshilachado, cuentas tipo perla en blanco y beige y pequeñas cuentas y lentejuelas tornasol. Al usar estos materiales he querido representar el diente de león, suave, delicado, frágil y con mucho movimiento…

This beautiful design have a leaf and an applique - brooch made in a soft white raw fabric, white and beige pearl style beads and tiny iridescent beads and sequins. Using these materials I wanted to represent the dandelion: soft, delicate, fragile and with lots of movement...

El “diente de león de tela” lleva un broche en la parte de atrás, para poder quitarlo fácilmente del collar y ponerlo en alguna camiseta o bolso… ¡un toque único!
The "Dandelion brooch" has a clasp at the back, it can be easily remove from the necklace anytime to put it on a shirt or bag ... and give them an unique style!

¡Que tengan feliz día! y ... ¡pidan un deseo! *Ü*

Have a wonderful day... and ... Make a wish!

4 comentarios

No comentarios

¡Hola! En esta oportunidad la palabra destacada es:

Hello! This time the highlighted word is:

Trébol

m. Planta herbácea leguminosa de flores blancas o moradas y hojas casi redondas, pecioladas de tres en tres, que se cultiva como planta forrajera.

Clover

noun. A herbaceous leguminous plant with dense white or red globular flower heads and leaves which are typically three-lobed.

Algo que siempre me ha fascinado son los tréboles. Tienen un gran simbolismo, desde la antigüedad se les ha considerado símbolos de las verdades eternas de la Tierra, el Mar y el Cielo. Una planta mágica y protectora.

Something that has always fascinated me are clovers. They have great symbolism, in ancient times they were considered symbolic of the eternal verities of Earth, Sea and Sky. A magical and protective plant.

Inspirándome en esta maravillosa planta, he creado uno de mis nuevos diseños :)
Inspired by this wonderful plant, I have created one of my new designs :)

Los tréboles son un símbolo de la buena economía, uniones llenas de felicidad. Los tréboles de 3 hojas son importantes en las bodas y los asuntos del amor.
The clovers are a symbol of the good economy, long marriage with happiness. Three-leaf clovers are important in weddings and matters of love.

Quizás alguien podría preguntarme: ¿por qué has creado un diseño con un trébol de 3 hojas en lugar de uno de 4 hojas, que siempre se le ha asociado a la buena suerte? La respuesta es que el trébol de 3 hojas simboliza la felicidad :) Nos pasamos la vida buscando la suerte por todas partes, muchas veces esto es difícil, obviando lo más importante: hay que encontrar la felicidad en las cosas que tenemos alrededor: familia, amigos, trabajo… Mi idea con este diseño es tener un recordatorio de todas las cosas maravillosas que tenemos. Siempre hay cosas maravillosas, sólo hay que saber ver…! :)

Perhaps someone could ask me: why have you created a design with a 3 leaf clover instead of a 4-leaf, which has always been associated with good luck? The answer is that the 3-leaf clover symbolizes happiness :) We spend our lives looking for the luck everywhere, many times this is difficult, ignoring the most important: we have to find happiness in the things we have around: family, friends, work ... My idea with this design is to have a reminder of all the wonderful things we have. There are always wonderful things, just have to know how to see ...! :)

Los tréboles de 3 hojas son muy especiales... ¿quién opina lo mismo? :)

¡Les deseo un maravilloso día! ¡Gracias por estar allí!

3-leaf clovers are very specials... Who feels the same? :)

Have a wonderful day! Thanks for being there!

Más fotos, info y pedidos aquí: {mi tienda Artesanio} ♥♥

For more information and photos please visit my etsy shop: {my Etsy shop}

2 comentarios

No comentarios

¡Hola! Aunque ya han pasado unos cuantos días, espero que hayan tenido una excelente semana santa! :) Yo para variar he estado trabajando mucho pero también tuve mis momentos de relax... eso si, no he tenido la suerte de viajar a ningún lado, pero la he pasado bien igualmente ;)

Hello! Although it has been a few days, I hope you had a great Easter! :) I've been working a lot -as usual- but also had moments of relax ... So if I have not been lucky enough to travel anywhere, but I had fun ;)

Lo que más me gustó fue sacar algo de tiempo para una sesión de fotos al aire libre, ¡y nada mejor que las tardes de primavera! Además la primavera me ha inspirado a crear nuevos diseños, hoy les enseñare el collar y los pendientes bronce "diente de león" :) Además de algunas cuantas fotos que hicimos ese día...

What I really enjoyed was to take some time for a photo shoot outdoors, nothing better than spring evenings for that! Furthermore, the spring has inspired me to create new designs. Today I want to show the "dandelion" necklace and earrings :) Besides some few pictures we took that day ...

A esta foto la he llamado Desorden primaveral en la ciudad ;)
I named this photo: "spring mess in the city" :)

¡Pide un deseo!

¡Este es el collar! La verdad me encanta el resultado, el primero que he hecho me lo he quedado ;) ¡me encanta el toque nostálgico y romántico que tiene!

Make a wish!

This is the necklace! I love the result, the first one that I did, I kept it for me! ;) I love the nostalgic and romantic touch it has!

He atrapado en una botella de cristal semillas de un diente de león, la idea es que al llevarlo contigo allí a donde vayas, lo uses como recordatorio de todos tus sueños y deseos :) Este collar bronce lleva además de la botella con el diente de león, una estrellita y una florecita de nácar que cuelgan de un trocito de cadena.
I catched in a glass bottle dandelion seeds, the idea is take it with you wherever you go and use it as a reminder of all your dreams and wishes :)

The necklace have a star and a shell flower hanging from a tiny piece of chain, in addition to the bottle with the dandelion.

Cielo super azul... me encantan las nubes ^^

Deep blue sky... I love the clouds! ^^

Abajo pueden ver los pendientes que he hecho a juego.

Me ha gustado la idea de crear un diseño asimétrico y con elementos diferentes para cada pendiente ¿por qué todo tiene que ser siempre igual? ;) Uno de los pendientes lleva una cadenita de la que cuelga una pequeña estrella bronce y una flor de nácar, el otro pendiente lleva una botella miniatura llena de semillas de dientes de león.

Bellow you can see the matching earrings.

I liked the idea of create an asymmetrical design with different elements for each earring… Why does everything have to be always the same?

One of the earrings has a chain with a tiny bronze star and a shell flower. The other earring has a miniature bottle filled with real dandelion seeds.

Los dientes de león se han convertido en un símbolo positivo, con muchos significados. Se les considera como un símbolo de esperanza, la infancia, la primavera y el verano. También se les asocia con la simpatía, la felicidad y en muchas ocasiones se utilizan como oráculo del amor *Ü* Pero quizás la creencia más arraigada es aquella que dice que si pides un deseo justo antes de soplar un diente de león, tu deseo podría hacerse realidad…  

Dandelions have become a positive symbol with many meanings. They are seen as a symbol of hope, childhood, spring and summer. They are also associated with sympathy, happiness and often used as an oracle of love * Ü * But perhaps the most entrenched belief is that one that says if you make a wish just before blowing a dandelion, your wish just might come true.

Además he creado otro diseño de collar con dientes de león, ¡muy pronto lo publicaré! :) Por cierto, he actualizado la sección collares, pendientes y anillos; no los he publicado como post en el blog, pero si entran a cada una de las secciones podrán ver los nuevos diseños que tengo en la tienda. Aún me queda mucho por subir, parece que me emocioné creando muchos diseños :P

I've also created another necklace design with dandelions seed, I´ll post it soon! :) By the way, I updated the necklaces, earrings and rings sections, I have not published the new designs as a blog post, but if you enter to each section you may see the new designs I have in the online shop. I still have too much for post, it seems that I created to many designs... :P

Espero que les hayan gustado los diseños...

Si quieren verlos con más detalle (descripción completa, fotos, etc) pueden visitar mi tienda de artesanio {click aquí}

Y como siempre, que tengan un feliz día y una feliz semana! ¡Gracias por estar allí!

I hope you have liked these designs!

If you want to see more details of this designs (info, more photos, etc) please visit my etsy shop {click here}
And as usual, I wish you a happy day and a happy week! Thanks for be there!

2 comentarios

Anécdotas de una feria... Craft fair anecdotes
¡Hola a todos! No sé por qué me había olvidado de publicar las fotos del Mercado de la Luz en Elche!! ;)
Hi everyone! I don´t know why I forgot to publish the photos of "Mercado de la luz" in Alicante! ;)

La verdad es que como fuimos desde Valencia se nos hizo un poquito lejos jiji! (2hrs de viaje) pero no queríamos quedarnos sin intentarlo :) La feria fue en la Universidad Miguel Hernández, y como anécdota curiosa os cuento que llegamos con el coche a una zona privada de la universidad (la zona restringida o privada que hay en casi todas las universidades.) No sé cómo nos metimos ahí ni cómo llegamos a esa zona, y al preguntar a las pocas personas que veíamos por el camino sobre cómo salir de ahí, nadie sabía nada ... ¡Estábamos muy perdidos!
Sincerely, for us going from Valencia to Elche (Alicante) was a little far! (2hours!) but we wanted to try :) The craft fair was at the University Miguel Hernandez, and as a curious anecdote: we got in the car to a private area of the university (the restricted/private area that is in almost all universities.) I don´t know how we got there or how we arrived to that zone, and when we asked to the people we saw on the way about how to get out of there, no one knew anything... We were really lost!!

La cosa es que luego no lograbamos salir ni tampoco lográbamos acceder al parking donde estaba la feria. Dimos muchas vueltas y finalmente logramos llegar a un lugar donde finalmente la encontramos! (y ya casi todas las mesas montadas, aaaaaa ¡a correr! jeje) pero no podíamos pasar hacia ese lado porque estaba bloqueado el acceso (yo sólo pensaba: tan cerca y tan lejos!)... Así que para no demorar más tuvimos que descargar las cosas "desde el lado privado" al lado de la feria. Montamos la mesa y ya luego un amable señor de seguridad sin preguntarnos mucho -¿será que mucha gente suele perderse?-, nos abrió la puerta para dejarnos pasar hacia el parking de la feria ;) ¡¡Son esos momentos de estrés pero que al final son graciosos!! (Espero que se haya entendido la historia! jaja el momento fue tan caótico como lo es ahora contarlo ;)

The thing is that we can´t get out from private area and we couldn´t access the parking where was the craft fair. After sometime lost, we arrived to a place where we could see it across! (and almost every crafter had their place ready! OMG! we have to hurry! lol) but we could not go to that side because it was a blocking access for us (I just thought: so near and yet so far!) ... So finally for not take longer to arrive, we had to unload from the car all the stuff "from the private area" next to the fair. We set our table and after that a kind security man without asking a lot - maybe many people often miss? - opened the door to let us pass to the parking of the craft show ;) Thar are those moments of stress but in the end are funny! (I hope I would explain the story well! Haha the moment was as chaotic as it is now to tell ;)

¡Fue una agradable experiencia estar allí! Además de que aproveché la ocasión para reencontrarme con amigos a los que no veía desde hacía mucho tiempo :)

It was a nice experience to be there! Besides I had the opportunity to reconnect with friends I had not seen for a long time :)

Espero que os hayan gustado las fotos y la anécdota!

Hope you like my photos and the anecdote !

¡Gracias por visitar mi blog y feliz día para todos!

Thanks for visiting my blog and have a great day everyone!

2 comentarios

Kandy Joyas Zen

Trébol

Clover

recent posts

Formulario de contacto

About me

Kandy Shop

Síguenos ㄨ Follow Us

Etiquetas ★

Labels

Blog Archive

Kandy Joyas Zen

Trébol

Clover

recent posts

Formulario de contacto

About me

Kandy Shop

Síguenos ㄨ Follow Us

Etiquetas ★

Labels

Blog Archive

Instagram

Acerca de

Aviso Legal

Política de Privacidad

Política de Cookies