Tienda Kandy Diseños

Kandy Disenos Tumblr

miércoles, 25 de abril de 2012

Dandelion: word of the weeek


 ¡Pide un deseo! La palabra destacada de esta semana es...
Make a wish! Featured word this week is... 

DIENTE DE LEÓN  - DANDELION
1. Planta herbácea compuesta de propiedades medicinales, con hojas lanceoladas y dentadas y flores amarillas. De la familia de las margaritas, con grandes flores de color amarillo brillante seguida de cabezas globulares de semillas con mechones suaves. Se le llama "diente de león debido a la forma irregular de las hojas.
1. a widely distributed weed of the daisy family, with large bright yellow flowers followed by globular heads of seeds with downy tufts. [Taraxacum officinale and related species.]
– origin ME: from Fr. dent-de-lion ‘lion's tooth’ (because of the jagged shape of the leaves).
 
SIMBOLISMO - SYMBOLISM
2. Los dientes de león se han convertido en un símbolo positivo, con muchos significados. Se les considera como un símbolo de esperanza, la infancia, la primavera y el verano. También se les asocia la simpatía, la felicidad y en muchas ocasiones se utilizan como oráculo del amor *Ü* Pero quizás la creencia más arraigada es aquella que dice que si pides un deseo justo antes de soplar un diente de león, tu deseo podría hacerse realidad…


2. Dandelions have become a positive symbol with many meanings. They are seen as a symbol of hope, childhood, spring and summer. They are also associated with sympathy, happiness and often used as an oracle of love * Ü * But perhaps the most entrenched belief is that one that says if you make a wish just before blowing a dandelion, your wish just might come true...
 Inspirándome en esta bonita simbología, he atrapado en una botella de cristal semillas de un diente de león, para usarlo como recordatorio de todos nuestros sueños y deseos :) 


Inspired by this beautiful symbology, I catched in a glass bottle some dandelion seeds, to use it as a reminder of our your dreams and wishes :)
 
Este diseño lleva además de la botella con las semillas de diente de león, una hoja y un aplique-broche diseñado en una suave tela blanca con acabado deshilachado, cuentas tipo perla en blanco y beige y pequeñas cuentas y lentejuelas tornasol. Al usar estos materiales he querido representar el diente de león, suave, delicado, frágil y con mucho movimiento…
This beautiful design have a leaf and an applique - brooch made in a soft white raw fabric, white and beige pearl style beads and tiny iridescent beads and sequins. Using these materials I wanted to represent the dandelion: soft, delicate, fragile and with lots of movement...

El “diente de león de tela” lleva un broche en la parte de atrás, para poder quitarlo fácilmente del collar  y ponerlo en alguna camiseta o bolso… ¡un toque único!

The "Dandelion brooch" has a clasp at the back, it can be easily remove from the necklace anytime to put it on a shirt or bag ... and give them an unique style!

¡Que tengan feliz día! y ... ¡pidan un deseo! *Ü*
Have a wonderful day... and ... Make a wish!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...