Tienda Kandy Diseños

Kandy Disenos Tumblr

jueves, 29 de marzo de 2012

Fox: Word of the week

Fuente/Source
Seguramente se habrán dado cuenta que en muchos de mis diseños hay un zorro, ¡en cierta forma podríamos decir que están hasta de moda! y hay una gran tendencia entre los crafters ha crear diseños inspirados en estos preciosos animales del bosque.
Probably you have noticed that many of my designs have a fox, in some way we could say that they are so trendy! and there is a high tendency among crafters to create designs inspired by these beautiful animals of the woods.

Los zorros tienen una simbología y significado muy especial. Por ello me ha parecido interesante destacar como palabra de esta semana:
Foxes have a very special symbolism and meaning. So I thought it will be interesting to point it out as word of this week:
ZORRO / FOX

 1. m. y f. Animal salvaje perteneciente a la familia de los perros con cara y orejas puntiagudas, a menudo con piel de color marrón rojizo. Nombre común de diversas especies de mamíferos carnívoros de menos de 1 m de longitud incluida la cola, hocico alargado y pelaje color pardo rojizo y muy espeso, especialmente en la cola, de punta blanca. 2. Persona astuta. 
1. Noun. A wild mammal belonging to the dog family which has a pointed face and ears, a wide tail covered in fur and often reddish-brown fur. 2. Astute person.
Fuente/Source
3. Simbología // Simbolism:
Por sus aventuras nocturnas, en los cuentos populares se le asoció con la inteligencia, pero también se le identificó con el mal y la noche. 
For its nocturnal adventures, in folktales it was identified with intelligence, but it was asociated with evil and the night.

Se considera como un símbolo de la transformación. Por otra parte, hay un dicho que dice que las mujeres hermosas son como los zorros, ya que son ágiles y envuelven un cierto grado de peligro en ellas... ;)
They also regarded it as a symbol of transformation. On the contrary, there is a saying that beautiful women are known as 'foxy' because they are lithe, lean and with some danger about them... ;)
Fuente/Source
El zorro es un depredador astuto, inteligente, ágil y encantador lo que le hace posible cazar a pesar de su pequeño tamaño. Por ello es un símbolo de la inteligencia, la astucia y la picardía. 
The fox is a cunning predator, intelligent, agile and charming which makes it possible for its small size to hunt. For that reason is a symbol for intelligence, cunning and slyness.

El zorro entró en el mito y el folklore debido a que algunas comunidades dicen que es un mensajero de los dioses y se comunica entre las almas de los vivos y los muertos. En todo el mundo antiguo, al zorro se le asoció con poderes sobrenaturales.
The fox entered myth and folklore because some communities say it is a messenger of the gods and communicates between souls of the living and the dead. Throughout the ancient world, the fox was associated with supernatural powers.

Si observamos a un zorro mientras caza, veremos su cuerpo entero señalando como una  flecha - recta y bien dirigida. Este es un mensaje simbólico para nosotros: para establecer un objetivo, y con la fuerza de nuestra mente enfocada en la meta de dar en el blanco de nuestros deseos
If we observe a fox while it´s hunting, we´ll see its entire body is pointed like an arrow - straight and tightly aimed. This is a symbolic message for us to set a determined, and powerfully focused mindset in order to "hit the target" of our desires.
Uno de mis diseños de zorrito :)
One of my fox designs! :) 
El zorro nos anima a usar nuestra inteligencia de forma diferente y creativa. El zorro también nos trae el mensaje de tratar de ver nuestras circunstancias de manera diferente que de costumbre y que debemos utilizar todos nuestros recursos (visibles e invisibles), a fin de lograr nuestros objetivos. 
The fox encourages us to use our intelligence in a different and creative way. The fox also brings us a message to try to approach our circumstances differently that we normally would and that we must utilize all of our resources (seen and unseen) in order to accomplish our goals. 
Otro de mis diseños :)
Another fox design :)

Fuente/Source
Por otra parte, el zorro nos enseña que debemos ser conscientes de lo que nos rodea. Tal como un zorro, debemos adaptarnos a nuestro entorno, mezclarnos en él y utilizar las circunstancias y lo que tenemos alrededor a nuestro favor.
Furthermore, the fox teach us that we have to be mindful of our surroundings. As a fox, we should adapt to our surroundings, blend into it, and use our surroundings and circumstances, to our advantage.

Resumiendo, el simbolismo del zorro trata de:
Summarizing, fox animal symbolism deals with:
★ astucia // cunning
★ estrategia // strategy
★ rápidez de pensamiento // quick-thinking
★ adaptabilidad // 
adaptability
★ ingenio // 
cleverness
★ sabiduría // 
wisdom

enfoque // focus
determinación // determination

En el simbolismo animal, el zorro va más allá de lo que vemos a simple vista. El zorro tiene una increíble cantidad de conocimiento y sabiduría para compartir con nosotros si estamos dispuestos a entender sus enseñanzas. :)

Fox animal symbolism goes far beyond what we may see on the surface. The fox has an incredible amount of knowledge and wisdom to share with us if we are willing to be still for the teachings.
Fuente/Source
Así que cuando veamos un zorro en alguna parte, seguramente tendremos en mente todo este simbolismo implícito y recordaremos que podemos ser astutos, ingeniosos y determinados como el zorro. Enfoquémonos en nuestras metas y vayamos directamente a ellas como flechas...
So now when we see a fox somewhere, surely we have in mind all this implicit symbolism and we´ll remember that we can be smart, resourceful and determined as the fox. Let´s focus on our goals and go directly to them as arrows...
¡Feliz día amigos!
Have a great day friends!


Fuente 1 /Source 1
Fuente 2 /Source 2
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...